Chicago's center fielder accomplished a rare feat by compiling at least 20 homers and 20 stolen bases before team game No. 95 for the second straight season.