Thanks to the heatwave, half of the population is now losing at least three hours per night and it’s having a serious impact on our mental and physical health. Lydia Spencer-Elliott asks doctors and experts how we can best protect our bodies and our minds