The Atlanta band plays a throwback style of post-Strokes indie rock with measured looseness and a snotty attitude.