Jimmy Kimmel and Stephen Colbert’s late night talk shows have both been nominated for outstanding variety series