【摘要】在建筑工程领域，CAD 图纸是工程师的语言。当一张图纸需要跨国交付时，翻译不是简单的"文字替换"——图纸中的文本散落在数百个对象中，每个对象都有自己的空间坐标、图层属性、字体样式和排版约束。直接修改文本可能破坏图纸结构，导致图层丢失、坐标偏移或排版溢出。 本文以笔者参与的一个 CAD 翻译项目为技术 阅读全文