The former NFL player's company and producers behind ‘The Chosen’ and ‘Black Rabbit’ are teaming to launch a platform aimed at the “underserved” faith-based audience.