The director says his 'Odyssey' crew reacted to an actor's scene in a way he's only seen one time before.