‘Despite the U.S.’s ongoing war with Iran, the administration seems more committed to mass deportation than protecting human lives,’ said an attorney at Public Citizen Litigation Group