The company said the breach affected an email system used to manage customer email accounts, webmail services and email storage for five Japanese internet service providers.