A formerly homeless man in Nairobi has become a viral sensation after years of rescuing and living with injured birds, but authorities are worried about disease risks.