Xbox is betting its future on fewer employees, fewer bets and greater emphasis on its most established gaming brands.