A group of household names including the Duke of Sussex and Sir Elton John, alleged acts including voicemail interception, landline tapping and obtaining information by deception