Google Photos is finally rolling out a floating bottom bar redesign on Android that updates how you navigate the app.