The Pitt and Hacks dominate this year's Emmy nominations, but the biggest story might be who didn't make the list.