Federal aid may not cover your full college tuition bill, but there are ways to close the gap before classes begin.