Game of Thrones star Gemma Whelan has shared that last year, her mother, Sue, died while on holiday, leaving her family completely heartbroken