Apple is rolling out a new round of beta firmware updates for several AirPods models, including AirPods Pro 3 and AirPods Max 2. Here are the details.