The content creator, whose real name is Jimmy Donaldson, joins Mindy Kaling, J.J. Watt and Erin and Sara Foster as guest sharks for season 18.