Stefon Diggs is coming off another 1,000-yard season, but he's still a free agent. Here are three teams that could sign him.