At 39, after playing for five hours and 15 minutes in the longest Wimbledon quarter-final ever, Djokovic may now struggle physically against Jannik Sinner; but on Centre Court, it felt as if the recognition for his latest fight was enough