Iran's Foreign Ministry accused the United States of repeatedly violating the memorandum of understanding agreed between the two sides and threatened retaliation