"Her beautiful spirit touched so many lives, and she will be deeply missed and forever loved," her fellow girl group members wrote in a tribute.