The couple have been dating since 2022, and enjoyed a stylish date night at Swift and Travis Kelce's NYC nuptials.