The Canadian police official’s remarks directly contradict previous allegations by the then Prime Minister Justin Trudeau that severely strained bilateral ties