After Donald Trump called the Fifa president to have Balogun’s red-card ban suspended, the USA striker could prove vital in a tough last-16 test