Beijing's first rules targeting emotional AI are forcing the country's biggest apps to shut down custom agents.