Sleep deprivation has been linked to changes in appetite and weight gain, but researchers say this could happen in just six weeks