The developers behind the memecoin project said they had informed law enforcement after the attack and were working to “recover funds and identify those responsible.”