Spain laboured to an uninspiring 1-0 victory over Iberian rivals Portugal in their last-16 tie to set up a quarter-final meeting with the winners of USA vs Belgium.