Fresh coat of paint.Skyrocketing Japanese indie hit Meccha Chameleon just surpassed 15 million sales, despite launching on Steam less than a month ago. Now, the paint-and-seek multiplayer game is getting a collaboration with a well-known Japanese star, and fans are abuzz with excitement over who it might be.Developed by a team …