As Manchester City and the Premier League wait on a verdict, the process remains completely out of their hands