The two men had questioned the main accused about deserting his wife when he and his relatives allegedly attacked them with knives; one died at the scene, the other at Ruia Hospital