Residents of the rural community of Guajes de Ayala in Mexico have faced a violent attack by the La Nueva Familia Michoacana cartel