Lauren Bennett's former bandmate has revealed they had plans to release new music before her tragic death and says they 'owe' the star to follow through with the idea