Leeds United have a history of shrewd free-agent signings, from Champions League winners to cult heroes