Warner Bros. has unveiled the final trailer for ‘Dune: Part Three’, offering the most expansive look yet at Denis Villeneuve’s concluding chapter in the sci-fi saga