The Substance star, Margaret Qualley, has reportedly split from her husband, Jack Antonoff, with sources saying trouble had been brewing between the pair for months