The Canadian astronaut who was part of the historic Artemis II crew that successfully voyaged around the moon earlier this year is retiring from the nation's space agency, officials said Monday.