Thailand remains the biggest regional draw for foreign tourists, but the sector is undergoing some interesting and potentially significant shifts.