Kolazhy’s ‘Cinema Kottaka’ celebrates its 100th screening, marking a decade of bringing world cinema to rural audiences with Malayalam subtitles