The New York-based subsidiary, fully owned by Sony Bank, will be capitalized with $40 million to support its upcoming stablecoin business operations.