Rooted in real events, debutant filmmaker Ritwik Pareek deconstructs how faith is fuelled by superstition, despair, and commercial needs until it tips into indulgence