The Trump official has made a point of focusing on service members’ physical appearance as part of his campaign to invigorate the military’s ‘warrior ethos’