The pop star and Oscar nominee was previously cast among its star-studded slew of franchise actors returning for the horror anthology series.