The move ends a safeguard that had been in place for 50 years and could open up crucial habitats to drilling and mining.