The official urged requiring a fish farm to monitor for the tiny plastic particles. The E.P.A. said he had taken steps to embarrass the agency.