Nasdaq-listed Empery Digital said it sold 1,400 Bitcoin since May to help fuel an AI data center deal, legal bills, and other expenses.