Controversial delays to UK’s defence investment plan have been ‘profoundly dangerous’, MPs told, as prime minister braces for confrontation with Donald Trump at Nato summit