The Big Apple’s biannual sunset display is as iconic as it is captivating. Here’s everything you need to know about why the phenomenon happens and how best to view it