איך מתמודדים עם מציאות שאי אפשר לשנות? מה קורה כשהחיים פשוט לא מתנהלים כמו שתכננו ואיך זה קשור למילה שוגאנאי? הפעם דנה נחום הרמן ויושי היגוצ'י מארחים את גיא גלבגיסר, מדריך ומארגן טיולים לאסיה מהחברה הגאוגרפית, כדי להבין את אחת המילים שהכי מייצגות את הגישה היפנית. דרך המושג "שוגאנאי", הם בוחנים איך היפנים מתמודדים עם בלת״מים לא מתוך ויתור, אלא מתוך קבלת הנסיבות והראייה קדימה.נדבר על הקשר בין שוגאנאי למאמץ, לחינוך ולתרבות היפנית, על ההשפעה של אסונות הטבע והבודהיזם על תפיסת העולם ביפן, וננסה להבין למה דווקא המילה הזאת כל כך קשה לתרגום לעברית.מגישים: יושי היגוצ'י ודנה נחום הרמןאורח:גיא גלבגיסר עורכת ראשית: שלי נויעורך הפרק: ינאי צוריה מנהל וטכנאי האולפן: עידו שקד מנהלת השיווק: רעות שוקר